Empreintes Bretonnes


J’ai commencé à me rendre chez les gens en 1989.

Des dizaines, des centaines…

En France.  Pour échanger  autour d’un café,

et prendre des notes,

des esquisses photographiques

en noir et blanc.

Mon atelier c’est le lieu de vie

des gens que je rencontre.

 

I started going to people's home

in 1989,

dozens, hundreds.

In France. To exchange over coffee,

and take notes,

photographics sketches

in black and white.

My workshop take place in

the territoirie of people I meet.

 




The archive corresponds to a desire

to collect, store and

transmit these "ordinary" pictures

that are a memory

of a region and its people.

L'archive correspond à une volonté

de collecter, conserver et

transmettre ces images “ordinaires”

qui sont une mémoire

d'une région et de ses habitants.

El archivo representa el deseo

de recoger, almacenar y

transmitir estas imágenes "ordinarias" que son un recuerdo

de una región y sus habitantes..

 

 







Le regard des autres, comme un miroir différent où se mêlent moments et sentiments.
Drôles ou tristes, frêles ou forts, il y a des gens qui ont le visage si familier

qu'on entre chez eux sans frapper.

Des couloirs où patientent les épouses prises au piège des enfants,

mais sages, se consolent avec leur refrain.

Et voilà, formidable vieillard superbe de chagrin, la solitude des vieux amants

ou l'autre est parti ; et l'on se demande encore qui attend l'autre

 

Caryl Ferey

 

The look of the others, like a mirror that combine different times and feelings.

Funny or sad, frail or strong, there are people whose face is so familiar,

we enter home without knocking...

Corridors where the waiting patiently wives trapped children but wise,

console themselves with their refrain.

And now, great old grief, the loneliness of old lovers,

the other left ; and we said yet who is waiting for the other



Saint-Brieuc

Acigné


Écrire commentaire

Commentaires : 12
  • #1

    papazaza (mardi, 31 mars 2015 19:02)

    Il y a tellement de sites...d'images ...
    Je recherche de l'expression, de la vie, du caractère, de l’humain quoi ! ...
    Bref j'ai trouvé un blog qui parle, qui dégage l'émotion et donne l'envie de se placer dans l'écran car bien vivant, authentique, des qualités qui sont des valeurs auxquelles on aspire s'y accrocher pour toujours !!
    Le tout couronné par une qualité d'image que seul le noir et blanc permet d'en extraire le moindre signe de vie ou de beauté ! Il y a réellement peu d'artistes qui méritent que leur blog soit mis à l'honneur. Je viens de découvrir et là je dis : BRAVO !!!

  • #2

    Gideon Asibi (mercredi, 01 avril 2015 15:54)

    Very powerful pictures every image tells a story

  • #3

    Pascale Alice AUBIN (lundi, 20 avril 2015 16:47)

    Quel Plaisir ces photos, un regard de femme sur notre quotidien.
    Un regard de femme sur ce que nous oublions de voir et que Nelly nous fait ressortir, nous amenant à nous questionner...

  • #4

    E.L. Beck (dimanche, 03 mai 2015 14:46)

    These images exist in a universe between Irving Penn and Weegee. Like Penn, staged, but in the subjects' surroundings, not a studio. Like Weegee, unguarded, but not completely unscripted. Good company within which to inhabit.

    The photographs emerge as real portrayals, even if the subjects are attempting to mask themselves.

  • #5

    Polizzi Jef (mardi, 19 mai 2015 19:21)

    Superbe regard intimiste et les noirs et blancs prennent toute leur ampleur.

  • #6

    Pat Savage (mardi, 26 mai 2015 22:04)

    Your photography is magnifique and tres original.
    Kudos to you I am most glad to discover you xx

    Pat Savage

  • #7

    John Toal (dimanche, 31 mai 2015 12:41)

    I only discovered your work recently but I find it fascinating. You have shown great dedication to your art and you have made me into a big fan.
    You are capturing a type of image that very few people take notice of and you have made it interesting and beautiful at the same time.

  • #8

    John Toal (dimanche, 31 mai 2015 12:57)

    I only discovered your work recently but I am already a big fan. You have shown great dedication and skill to your art and it shows in your photographs.
    We take these scenes for-granted. We see them as normal and they go by and we dismiss them. But you have captured them in their reality. Each photo could tell a thousand stories and I am sure you have hundreds or thousands more that you have not published.
    Not only are you capturing a little bit of history but you are also capturing people's souls and making us aware of the 'normality' of life.
    Thank you.

  • #9

    thiaho moraux (dimanche, 31 mai 2015 14:57)

    Très originale comme démarche. A continuer.

  • #10

    Béatrice (lundi, 22 juin 2015 08:24)

    Ce sont de très beaux clichés que vous avez là. J'aime beaucoup le concept du noir et blanc.
    Le style contemporain de ce que vous créez me donne envie de faire de la photo.
    Je vous félicite pour votre travail de très grande qualité.
    P.S : Je serais tout à fait apte à décorer ma maison de vos œuvres.

  • #11

    l'âne du désert (jeudi, 13 août 2015 15:08)

    comment réussis-tu à capturer ces instants de vie? Rentrer chez les gens pour les photographier dans leur quotidien... ton site est super, quel boulot!!! mais la photo, tu as ça dans la peau! bisouxxx

  • #12

    Stéphane (vendredi, 24 juin 2016 00:08)

    tes images sont authentiques, j'aime beaucoup !


Passez donc nous voir...